大阪府国際交流財団が出しているウクライナ語ロシア語通訳の募集、無報酬というのはあり得ないと思います。
ウクライナ語やロシア語が使えることはその人が何年もかけて身につけた専門技術であり、その技術の専門性に見合った報酬をきちんと支払うべきです。 ofix.or.jp/news/2022/info…

— ラテン語さん (@latina_sama) Mar 11, 2022

無報酬は無いと思う。
ただ、技術がある人も正規の料金より条件緩く対応して欲しいし、
交流財団みたいな組織なら身銭切ってでも報酬は用意すべきだし、こういった行動に係る実費に関してはクラウドファンディングとかで資金集めしてもいいと思った。

全部、技術持ってる通訳者に依存するのは卑怯 twitter.com/latina_sama/st…

— Joe (@joe_tokyo) Mar 18, 2022

なんで通訳をボランティアでやらせようとするのか　まさにやりがい搾取　この国は通訳の技能を軽視しすぎている twitter.com/latina_sama/st…

— 長野信濃守親業 (@chikanorimasa) Mar 11, 2022

あり得ない😠💨
従前の ボランティア＝無報酬 の日本的非常識を踏襲したのだろうが。
五輪の時も問題になった。 twitter.com/latina_sama/st…

— 京都八丁平の会(中川 泉) (@takeurushi) Mar 11, 2022

こういうのも、家事だけで生活できて暇を持て余してるけど、実はウクライナ語やロシア語ができる専業主婦みたいな層を狙ってるのかな… twitter.com/latina_sama/st…

— む 2022年 令和四年 (@mutsusn) Mar 11, 2022

こういうのって表向き公募だけど実際にはもともと決まってるってことも多いからなあ(事情により報酬出せない相手が採用予定者だったりする) twitter.com/latina_sama/st…

— ぽん (@ponmirari) Mar 11, 2022

書いた本を見せたら「もらっていくね」
イラスト描いたら、「え、ささっとやっただけなのに、お金とるの？」
通訳したら、「そんなにしゃべれるなら、無料奉仕でいいよね」
八百屋の友人のところで「これもらっていくね」と言ったら窃盗です。 twitter.com/latina_sama/st…

— Offside🌻by 古瀬幸広 (@yfuruse) Mar 11, 2022

民主还要个毛报酬啊 twitter.com/latina_sama/st…

— 电火球 (@U8mxQ8UdnyUwbeH) Mar 11, 2022

言語は使えるようになるのも大変だけど、使えるからって通訳や翻訳ができるわけでもないし、通訳ができても翻訳ができるわけじゃない、逆もしかり。習得難易度の高い技能だってことを知ってほしいですね🙃 twitter.com/latina_sama/st…

— 茹卵のマルコ🥚 (@natsutako) Mar 11, 2022

否定的なコメント多いけど、無報酬のボランティアであることを開示しての募集なわけで、応募するかどうかは各自の自由なのだから別に構わないと思う。嫌なら応募しなければ良いのだし。
一般企業というわけでもないんだし。 twitter.com/latina_sama/st…

— まくはり うづき(Makuhari Wuzuki) (@wuzuki_) Mar 11, 2022

エキスパートに対して、なかなかの鬼畜ぶりを発揮してる。
人道支援は大事だけど、はなから無報酬ではなぁ。
プロになりたい、気持ちだけある
ど素人が経験つむために群がるんだろうか？ twitter.com/latina_sama/st…

— ちかぽん (@mongol_daruma) Mar 11, 2022

@gogoichiro twitter.com/latina_sama/st…

— マレンコフ (@Malenkov1955) Mar 11, 2022

無報酬には驚きました。
語学習得には忍耐力と時間がどれだけ重要なのかは英語を学ぶ場合でさえ私は感じました。
大阪に在住ですが、大阪府は本当にいい加減で、人の協力が無償で得れると勘違いしていることが多いなと思います。 twitter.com/latina_sama/st…

— Mamiko (@sunflower083014) Mar 11, 2022

こういう所にこそ、税金を使ってほしい。 twitter.com/latina_sama/st…

— Kaorita Y S (@KaoritaYS) Mar 11, 2022

この場合の通訳をはじめ、商品としての「物」がない事案への対価を「ボランティア」という言葉で曖昧にする風潮、やめよう。
金持ちの道楽でしかやれる人がいなくなる。 twitter.com/latina_sama/st…

— 食われたみかん (@minonarumikan) Mar 12, 2022

あんまりだ
その場の空気や相手の出身地によって辞書通りにはいかない言葉遣いにも遭遇するし、そもそもロシア語難しいよ…スペイン語の再帰動詞と人称で悲鳴を上げたけど、ロシア語はそれを上回る難解さ💦
それに加えて誤訳できない緊張感や責任感で神経すり減るのに

語学なめすぎやろ… twitter.com/latina_sama/st…

— 🌸caorita🌸 (@caorita_rosada) Mar 11, 2022

大阪府は報酬は支払うべきです。

府知事や大阪市長もお仕事をボランティアでなさるべきです。
殆ど市役所に出勤していない市長さんのようですから。
お給料は返納し、ボランティア市長で頑張って頂きましょう twitter.com/latina_sama/st…

— hannna (@hannahumming) Mar 11, 2022

ボランティアと大義名分打って、労力を搾取するの好きよね、どこも。 twitter.com/latina_sama/st…

— Jake Kasabish (@JKasabish) Mar 11, 2022

無報酬(給与はしはらわないが謝礼は出ます)ってパターンですか？ twitter.com/latina_sama/st…

— 遘ｻ蜍慕･晉･ｭ譌･ (@hairi405) Mar 11, 2022

ひどい。たくさんの時間と授業料や書籍代をかけて培った専門技術なのに。
理解できない。 twitter.com/latina_sama/st…

— Berlaarstraat (@Berlaarstraat1) Mar 11, 2022

日本語を勉強している元日本留学生とかならともかく、ウクライナ語とせいぜいロシア語だけの人が来たらお世話のための要員とそれに対する予算も必要だよな。府はちゃんとそこまで考えてやってるのか？ twitter.com/latina_sama/st…

— CNakamura3 (@Nakamura3C) Mar 12, 2022

まあ何でもかんでも"タダ"で利用できると思ったら間違いだよなぁ・・・
無形技能を見下しすぎだわ twitter.com/latina_sama/st…

— えかきどう/お仕事募集中 (@E_K_D) Mar 12, 2022

簡単な通訳の依頼でも前日からお腹が痛くて当日はギリギリまで行くのやめようかな逃げようかなと迷うくらい本当に体力気力の必要な、責任の重いお仕事。善意だけで続けることはできない twitter.com/latina_sama/st…

— nana.isst.alles (@hilde_nana) Mar 11, 2022

ボランティア募集はボランティア募集なんやからええやん

別に特定の個人に直接「無料でやってくれ」と依頼しとるわけやなくて、この条件でやってくれませんかと『広く公募』しとるんやろ？
それがダメ言い出したら、募集どうやってすればええんや。ボランティア活動自体は否定せんのやろ？ twitter.com/latina_sama/st…

— ライトボックス (@kfhshrshzga) Mar 12, 2022

『プロの仕事に対して無報酬はNO！』 twitter.com/latina_sama/st…

— 鞠@メディカル・サイエンスライター✍ (@temarilab) Mar 11, 2022

これは専門家を馬鹿にしすぎ

ウクライナ語やロシア語が可能な日本人って数少ないんだから、むしろかなり高報酬を出すべきだし twitter.com/latina_sama/st…

— 佐藤涼介@○🇷🇺🇨🇳🇮🇳🇧🇷/☓🇺🇦🇺🇸🇬🇧🇫🇷/高性能PCBTO (@Caesar_of_DRM) Mar 18, 2022

無報酬は、無理ですよね‥😭😭 twitter.com/latina_sama/st…

— 🥂✨🍾シャンパンテーブルテニス✨🍸The chosen one😊😊 (@japanesetooru) Mar 12, 2022

これ、無償奉仕＝得るべき報酬を差し出す相手は避難民の方ではなく「大阪府」ですから。
#日本維持の会 行政への寄付要求です。

府が予算をつけて避難民の方に通訳を提供すべきところ、それをケチってプロに勤労奉仕を要求しているだけです。図々しい twitter.com/latina_sama/st…

— nyamazaki (@bluemarinesky) Mar 13, 2022

本当に本当に。
人の技術をタダで使おうとする文化はもういい加減やめたらどうかなあ。見聞きするたびに恥ずかしいよ。

ボランティアいう言葉、なんにでも「好んで自主的にタダ働きすること、或いはそうする人々」的な使われ方はどうかと思うなあ。 twitter.com/latina_sama/st…

— tera-chan (@tsuterachan) Mar 12, 2022

“ラテン語さん on Twitter: "大阪府国際交流財団が出しているウクライナ語ロシア語通訳の募集、無報酬というのはあり得ないと思います。 ウクライナ語やロシア語が使えることはその人が何年もかけて身につけた専門技術であり、その技術の専門性に見合った報酬をきちんと支…” htn.to/CeF85r34pS

— キク (@kiq) Mar 18, 2022

いやなら応募しなければいいだけの話では？

「無報酬でも手伝って下さる方はご応募ください。」

と言う窓口を作ることがそんなに非難されることなのだろうか。 twitter.com/latina_sama/st…

— nob224 (@nob224) Mar 17, 2022

オリンピックで「ボランティア」を募っていたときも、そんなふうに思いました。 twitter.com/latina_sama/st…

— ⬛🟥🟨まぐのりあ⬛🟥🟨 (@citrusparadisi5) Mar 18, 2022

プロの通訳を募集してるようには読めんけどなあ。日本語って難しい。 twitter.com/latina_sama/st…

— masayume (@masayume_32) Mar 18, 2022

twitter.com/hiroyoshimura/… / “ラテン語さん on Twitter: "大阪府国際交流財団が出しているウクライナ語ロシア語通訳の募集、無報酬というのはあり得ないと思います。 ウクライナ語やロシア語が使えることはその人が何年もかけて身につけた専門技術であり、その技術の専門性…” htn.to/CeF85r34pS

— キク (@kiq) Mar 18, 2022

まあでも、経験や肩書きが欲しくて無報酬でも応募する人がいるからこうなっちゃう面も。 twitter.com/latina_sama/st…

— bibi(マンゴー伯爵) (@Grolybibi) Mar 18, 2022

労働や拘束に対して対価を払うのは当たり前のこと。
ボランティアは「自らすすんで行うこと」が大前提なので、募集をかけることそのものがおかしくないか？

スポーツ開催のボランティアとは訳が違う。 twitter.com/latina_sama/st…

— 元祖てんこつ (@ko2tar0_tend0) Mar 18, 2022

無理や twitter.com/latina_sama/st…

— ズゴックン (@zugokun) Mar 18, 2022

ロシア語通訳なんて時給5千円出てもおかしくないと思う twitter.com/latina_sama/st…

— 藤🗻 (@fourcatsisters) Mar 18, 2022

卒論はボランティアの経済効果で書こうかなと経済学部に入った時点では思っていた twitter.com/latina_sama/st…

— あおろー (@agu_keiho) Mar 18, 2022

こういうやつって、文系は女性が多いから要するに女を舐めくさりァゲてるんだと思う twitter.com/latina_sama/st…

— netgeek動物 (@toyokawasatoko) Mar 18, 2022

↓に対して「嫌なら応募しなければいいだけ」という反応が数件ありました。
通訳という専門技術を0円で使わせる人がいると他の会社も通訳への報酬を下げていいだろうと考え、業界の他の通訳、また将来通訳になろうと考えてる人も不利益を被ります。善意で引き受けても、ダンピングになってしまいます。 twitter.com/latina_sama/st…

— ラテン語さん (@latina_sama) Mar 18, 2022

専門知をなんだと思っているのか… twitter.com/latina_sama/st…

— 石 塚 彩 子　原発も五輪も廃止に！ (@Ayako_Ishizuka) Mar 13, 2022

いくら年度末に急に発生した事態で、かつ来年度の予算積んでないからって…あらまあ。そんな高度人材他でも引っ張りだこでしょうに
人道支援的な事態やし、応募者来てくれるんとちゃいます？と思ったんかなあ。
さすが今の大阪？ twitter.com/latina_sama/st…

— mariccamaricca (@kaori_violet) Mar 12, 2022

支援したいという人の善意につけ込む条件。 twitter.com/latina_sama/st…

— melky (@srn_u) Mar 12, 2022

에휴...ㅋㅋ twitter.com/latina_sama/st…

— 忠(チュン) (@CHO0N) Mar 11, 2022

「得意なことは、ただではやらない」
映画「ダークナイト 」でジョーカーさんが言ってた！ twitter.com/latina_sama/st…

— くぅ (@WhiteQoo) Mar 11, 2022

どうして臨時職員採用じゃダメなの?
報酬出せない理由でもあるの。 twitter.com/latina_sama/st…

— felia133 (@felia133) Mar 11, 2022

無報酬で集まるのだろうか。 twitter.com/latina_sama/st…

— ⭐️⭐️⭐️⭐️パレハ🏆🏆 (@c_t_chaos) Mar 11, 2022

やる気なし‼️
【維新の大阪府知事吉村】はパソナには何億円も随意契約で府民、国民の金（コロナ交付金）を垂れ流す‼️
かたや、ニュース提供して、ええ格好（ウクライナの人々支援）しながら、ニュースに出たら、これ‼️ twitter.com/latina_sama/st…

— 大阪市民 (@oosakashimin) Mar 11, 2022

ほんと、ばかにするなって感じ。
無報酬… twitter.com/latina_sama/st…

— Yokina Negisky (@Petitpeu) Mar 11, 2022

無料で出来ることだと思うのなら、自分でやったらいいのにね
そうじゃないなら
「緊急避難されてくるロシアとウクライナの人々のために通訳を臨時でやってください」
て頭を下げるべきで

私なんかロシア民謡ずっと聴いていてもどう発音してるのかすら分からないのに
そんな難解なことをタダにするな twitter.com/latina_sama/st…

— ぐ〜 (@o_sama_ha_aho) Mar 11, 2022